Колоритни са хората от Врачанския край, колоритен е и езикът им, в който има думи, които само местните могат да разберат. Една от първите думи, с които се свързва този край е “пустиняк”. Знаете ли какво е “пустиняк”?
Според жаргонния речник на Северозападна България “пустиняк е първата и най-бързо научавана дума, служи за универсална обида, със силна емоционална натовареност”. Пустиняк мръсен. Тоа е голем пустиняк!
“Пустиняк” се превръща в една от малкото думи от Северозапада, които се използват в цялата страна. Постепенно се налага като закачлива и не толкова обидна дума.
Затова от няколко години се появява бира с това име, която според собственика на пивоварната е “своеобразна закачка към потребителите”. На една от бирите, наречена “Баш пустиняк”, която е и най-силната, се чете следният надпис на етикета “Див човек и силен ветар ниш`то немоо ги запре“.
Врачански диалектни думи
Тук ще представим някои от най-популярните думи от този край, представени в “Северозападен речник”, съставен от Стоян Николов - Торлака, който за съжаление, почина през 2022 г. само на 42 години.
- бара - река
* битанка - побойник, нехранимайко
* бутурньоствам - подбутвам, унижавам, неглижирам
* буцуняк - надут, нацупен, неприятен човек
* врътоглав - ненормален, луд човек
* глъчим - карам се на някого
* гътне - да събори някого или нещо
* дзепам - отварям си устата, без да казвам нещо, изненадан
* дзръкеле - очила
* ептем - наистина, много, най
* живодерняк - тиранини, който ти сваля кожата
* жуленье - пиене не алкохол
* изврънат - много дебел човек
* изкилиферчен - изкривен, странен
* изкорубен - счупен, развален
* кандисам - да се съглася, правя нещо против волята си
* клапавци - чехли
* климбуцам - клатя се
* кощрамба - лека жена
* куртулисам - да се успокоя
* ландзим - бия
* лизгам - пързалям се
* мандрамуняк - лека, непривлекателна жена
* мачка - котка
* мръзлица - много студено време
* мундза - лице, физиономия
* нагръчвам – натискам, притискам
* накостръжвам – наежвам се
* натрътил - навел се
* неуметен - неграмотен, неспособен
* окикерчил - покатерил
* ояндзим - да се кача на нещо
* разклимбучкан – разклатен “Корема нещо ми се разклимбучка”
* разпоретина - лека жена
* суек – малък, дребен
* таралясник - стара, развалена кола
* урунгел - грозен, неприятен човек
* шашавица - глава
* шмундел - обидна дума с неопроделено значение
* юснем - удрям
И малко хумор от Врачанско:
* Ценоразпис в място за настаняване:
У одаята с исглед накъмто барата – два лева на креват. У одаята с исглед накъмто дворо – един и педесе пак на креват (и двете такси са независимо за мъжко ели за женско ама ако некоя ми фане окото моем да напрайм остъпка с некакви процентове).
* Врачански комплимент:
–Убава ли съм?
– Нищо ти нема!
- Загорела невеста излела на балконя и са провикнала:
- Има ли мЪже у тоа блок, бе?
- Що ма, да немаш пиенье?
* Къ звучът филмете на врачански?
“Аватар” - Мандрамуняк
“Обичайните заподозрени” - Айдуците са знаат
“Секс, лъжи и видео” - Мандръсаниъе с подфръганиъе и скубаниъе под мишниците
“ Последния ергенски запой” - Свиниъе
“Последния ергенски запой 2” - Блатски Свиниъе
“Момиче за милиони” - Невеста за шестОтин лева
“Бандата на Оушън” - Сбрали са са пустиняци
“Булката беглец” - Невеста дека маа крачоие
“Убийствен пъзел” - Кланиъе и крЪвища
“Последния самурай” - Баце Пепи с ножлето
“Птиците умират сами” - Врабците измреа или некой ги истрови.
